Datenschutzerklärung
Wir verarbeiten so wenig personenbezogene Daten wie möglich; insbesondere keine Tracking- oder Marketingdaten.
1. Verantwortlicher
code.bio GmbH
Bockenfelder Str. 12, 44379 Dortmund, Deutschland
E-Mail: privacy@channelbar.app
2. Grundsatz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website erforderlich ist. Es werden keine Tracking-Tools, keine Analysedienste und keine Marketing-Pixel eingesetzt.
3. Hosting
Diese Website wird bei Hetzner Online GmbH gehostet (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland). Dabei werden die im Abschnitt „Server-Logs“ genannten Daten auf den Servern verarbeitet.
4. Server-Logs (Bereitstellung der Website)
- IP-Adresse
- Datum/Uhrzeit des Zugriffs
- abgerufene URL/Seite
- Referrer (sofern übertragen)
- Browser-/Betriebssystem-Informationen (User-Agent)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb).
Speicherdauer: 7 Tage, danach automatische Löschung.
5. Cookies & lokale Speicherung
Wir speichern ausschließlich deine Spracheinstellung im localStorage deines Browsers, damit beim nächsten Besuch direkt die richtige Sprache angezeigt wird.
Zweck: Komfortfunktion (Sprachauswahl).
Rechtsgrundlage (Endgerät): § 25 Abs. 2 TDDDG (technisch/funktional erforderlich für den ausdrücklich gewünschten Dienst).
Rechtsgrundlage (Datenschutz): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: bis du den Browser-Speicher löschst oder die Einstellung überschrieben wird.
6. Kontaktaufnahme (z. B. per E-Mail)
Zweck: Bearbeitung deiner Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/Vertrag) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (allgemeine Kommunikation), je nach Inhalt.
Speicherdauer: solange erforderlich zur Bearbeitung; ggf. darüber hinaus im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
7. Drittanbieter / Datenweitergabe
Wir laden keine externen Ressourcen (CDNs, Webfonts von Drittservern, Tracking-Skripte) und geben Daten nicht zu Werbe-/Trackingzwecken weiter.
8. Deine Rechte
Du hast die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.
9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für NRW z. B.:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf.
Bei Abweichungen in der Lokalisierung ist die deutsche Fassung maßgeblich.
Zuletzt geändert am 6. Januar 2026
1. Verantwortlicher
code.bio GmbH
Bockenfelder Str. 12, 44379 Dortmund, Deutschland
E-Mail: privacy@channelbar.app
2. Grundsatz
channelBar arbeitet lokal auf deinem Mac. Wir erheben, speichern oder übermitteln keine Nutzungs- oder Telemetriedaten. Bei Nutzung des optionalen Cloud Service (siehe Abschnitt 7) werden die dort beschriebenen Daten verarbeitet. Es werden keine Tracking- oder Werbe-IDs verwendet.
3. Lokale Verarbeitung und Speicherung
Diese Daten verlassen dein Gerät nur, wenn du selbst Funktionen nutzt, die eine Verbindung herstellen — die Verbindungen zu von dir konfigurierten Diensten (Abschnitt 4) oder den optionalen Cloud Service (Abschnitt 7).
Speicherdauer: bis du die Daten in der App löschst oder die App entfernst bzw. den App-Speicher löschst.
4. Verbindungen zu von dir konfigurierten Diensten
Betroffen sind zunächst die Dienste, die du selbst hinterlegst: MQTT-Broker, Home Assistant, RSS- und Atom-Feed-URLs sowie Icon-URLs. Dazu kommen die Server, auf die deine Feeds verweisen — von dort lädt die App Episoden (beim Streamen auch einzelne Teile davon), Bilder, Transkripte und Kapiteldateien; für das Symbol eines Feeds ruft sie außerdem die Seite des Anbieters ab.
Anfragen an Feeds, Bilder, Symbole, Transkripte, Kapiteldateien und Episoden-Downloads identifizieren die App mit dem User-Agent-String „channelBar“.
5. YouTube-Kanalauflösung (optional)
Wenn du die YouTube-Kanalauflösung erlaubst:
- channelBar lädt die YouTube-Kanalseite von youtube.com (betrieben von Google LLC)
- Die Anfrage enthält ein Google-Consent-Cookie (SOCS), das die Zustimmung zu deren Nutzungsbedingungen bestätigt
- Deine IP-Adresse ist für Google über diese Verbindung sichtbar
- Der extrahierte Kanalname, die Thumbnail-URL und die Feed-URL werden lokal auf deinem Gerät zwischengespeichert
Deine Zustimmung gilt nur auf diesem Mac und wird nicht übertragen. Die Abfrage betrifft ausschließlich das Auflösen eines Kanals: Ein einmal angelegter YouTube-Feed wird danach wie jeder andere Feed abgerufen — auch dann, wenn er über den Cloud Service von einem anderen Gerät hier ankommt.
6. Podcast-Suche über Apple (optional)
- Übermittelt werden der von dir eingegebene Suchbegriff und der Ländercode deines Geräts
- Deine IP-Adresse ist für Apple über diese Verbindung sichtbar
- Die Anfrage erfolgt direkt von deinem Gerät; wir erhalten weder die Anfrage noch das Ergebnis
7. channelBar Cloud Service (optional)
Der channelBar Cloud Service ist eine optionale Funktion, die du in den Einstellungen aktivieren kannst. Er erfüllt zwei voneinander unabhängige Aufgaben: Er nimmt Nachrichten für dich entgegen, wenn dein Gerät gerade nicht erreichbar ist (Buffer), und er gleicht deine channelBar-Daten zwischen deinen Geräten ab (Sync). Beide lassen sich unabhängig voneinander nutzen. Bei Nutzung werden folgende Daten verarbeitet:
7.1 Verbindungsdaten
- Server: cloud.channelbar.app (TLS-verschlüsselt)
- Serverstandort: Deutschland (Hetzner Online GmbH)
- Betreiber: code.bio GmbH
7.2 Registrierung und Authentifizierung
Aus diesem Token generiert der Server:
- Einen pseudonymen Identifier (zur Kontozuordnung)
- Ein Shared Secret (zur Authentifizierung)
7.3 Übertragene Daten
- Buffer-Namen und API-Keys (von dir erstellt)
- Nachrichten, die über Buffer an dein Gerät gesendet werden
- Technische Verbindungsdaten (Session-Status, Zeitstempel)
Beim Koppeln wird zusätzlich der Name deines Geräts übertragen, damit du deine Geräte in der Liste unterscheiden kannst. Das ist der Name, den das Gerät im System trägt — er kann deinen Namen enthalten und lässt sich in den Systemeinstellungen ändern.
Die Übertragung erfolgt TLS-verschlüsselt. Auf dem Server werden die Daten unverschlüsselt gespeichert; eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gibt es derzeit nicht.
7.4 Speicherung auf dem Server
- Pseudonymer Identifier und Shared Secret
- Buffer-Konfigurationen
- Nachrichten in Buffern, bis sie zugestellt sind
- Bei aktiviertem Sync: die abgeglichenen Daten deiner Gerätegruppe sowie Name und Plattform der gekoppelten Geräte
7.5 Webhook-Zugang
Dabei werden verarbeitet:
- Die Nutzlast der Anfrage, also die Nachricht, die anschließend wie jede andere Buffer-Nachricht an dein Gerät geht
- Die IP-Adresse des Absenders
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).
Wer diese Adresse nutzen kann, bestimmst du, indem du den API-Key weitergibst. Welche Daten dabei übermittelt werden, bestimmt der von dir eingerichtete Absender.
7.6 Server-Logs
- IP-Adresse
- Datum/Uhrzeit des Zugriffs
- angefragter Pfad und Antwortstatus
- übertragene Datenmenge
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb).
Speicherdauer: 14 Tage, danach automatische Löschung.
API-Keys werden nicht protokolliert. Sie werden ausschließlich im Anfrage-Header übertragen und stehen deshalb nicht in der Zugriffszeile.
7.7 Speicherdauer
- Nachrichten in Buffern: bis zur Zustellung an dein Gerät, längstens 24 Stunden; je Buffer werden höchstens die 100 jüngsten Nachrichten vorgehalten
- Abgeglichene Daten: bis du sie in der App löschst oder deine Geräte aus der Gerätegruppe entfernst
- Gelöschte Einträge hinterlassen 30 Tage lang eine Löschmarkierung, damit deine übrigen Geräte die Löschung nachvollziehen können; danach wird auch sie entfernt
- Konten, die länger als 12 Monate ungenutzt bleiben, löschen wir samt aller zugehörigen Daten
- Nach einer Löschung kann jederzeit durch erneute Aktivierung ein neues Konto erstellt werden
7.8 Deaktivierung und Löschung
Du kannst den Cloud Service jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. Die Verbindung wird dann getrennt und es werden keine weiteren Daten übertragen. Beim Zurücksetzen des Cloud-Kontos werden Konto, Buffer und abgeglichene Daten auf dem Server gelöscht. Auf Anfrage an privacy@channelbar.app löschen wir dein Konto ebenfalls und stellen dir die zu deinem Konto gespeicherten Daten zur Verfügung.
8. Drittanbieter-Dienste
channelBar nutzt keine eingebetteten Drittanbieter-Analyse-, Tracking- oder Werbe-SDKs. Verbindungen zu Dritten entstehen ausschließlich durch die in den Abschnitten 4, 5 und 6 beschriebenen Funktionen, die du selbst auslöst.
9. Kontakt
Bei Fragen: privacy@channelbar.app
Bei Abweichungen in der Lokalisierung ist die deutsche Fassung maßgeblich.
Zuletzt geändert am 21. August 2026
1. Verantwortlicher
code.bio GmbH
Bockenfelder Str. 12, 44379 Dortmund, Deutschland
E-Mail: privacy@channelbar.app
2. Grundsatz
channelBar arbeitet lokal auf deinem iPhone. Wir erheben, speichern oder übermitteln keine Nutzungs- oder Telemetriedaten. Bei Nutzung des optionalen Cloud Service (siehe Abschnitt 7) werden die dort beschriebenen Daten verarbeitet. Es werden keine Tracking- oder Werbe-IDs verwendet.
3. Lokale Verarbeitung und Speicherung
Die Kamera wird ausschließlich zum Scannen eines Kopplungscodes für den Cloud Service verwendet (siehe Abschnitt 7). Es werden dabei keine Bilder gespeichert oder übertragen.
Diese Daten verlassen dein Gerät nur, wenn du selbst Funktionen nutzt, die eine Verbindung herstellen — die Verbindungen zu von dir konfigurierten Diensten (Abschnitt 4) oder den optionalen Cloud Service (Abschnitt 7).
Speicherdauer: bis du die Daten in der App löschst oder die App entfernst bzw. den App-Speicher löschst.
4. Verbindungen zu von dir konfigurierten Diensten
Betroffen sind die von dir abonnierten RSS- und Atom-Feeds sowie die Server, auf die diese Feeds verweisen — von dort lädt die App Episoden (beim Streamen auch einzelne Teile davon), Bilder, Transkripte und Kapiteldateien; für das Symbol eines Feeds ruft sie außerdem die Seite des Anbieters ab. Zu MQTT-Brokern und zu Home Assistant verbindet sich die App für das iPhone nicht.
Anfragen an Feeds, Bilder, Symbole, Transkripte, Kapiteldateien und Episoden-Downloads identifizieren die App mit dem User-Agent-String „channelBar“.
5. YouTube-Kanalauflösung (optional)
Wenn du die YouTube-Kanalauflösung erlaubst:
- channelBar lädt die YouTube-Kanalseite von youtube.com (betrieben von Google LLC)
- Die Anfrage enthält ein Google-Consent-Cookie (SOCS), das die Zustimmung zu deren Nutzungsbedingungen bestätigt
- Deine IP-Adresse ist für Google über diese Verbindung sichtbar
- Der extrahierte Kanalname, die Thumbnail-URL und die Feed-URL werden lokal auf deinem Gerät zwischengespeichert
Deine Zustimmung wird auf diesem Gerät gespeichert und nicht übertragen. Die Abfrage betrifft ausschließlich das Auflösen eines Kanals: Ein einmal angelegter YouTube-Feed wird danach wie jeder andere Feed abgerufen. Kommt über den Cloud Service ein YouTube-Feed von einem anderen Gerät hier an, wertet die App das als erteilte Zustimmung und fragt nicht erneut nach.
6. Podcast-Suche über Apple (optional)
- Übermittelt werden der von dir eingegebene Suchbegriff und der Ländercode deines Geräts
- Deine IP-Adresse ist für Apple über diese Verbindung sichtbar
- Die Anfrage erfolgt direkt von deinem Gerät; wir erhalten weder die Anfrage noch das Ergebnis
7. channelBar Cloud Service (optional)
Der channelBar Cloud Service ist eine optionale Funktion, die du in den Einstellungen aktivieren kannst. Er erfüllt zwei voneinander unabhängige Aufgaben: Er nimmt Nachrichten für dich entgegen, wenn dein Gerät gerade nicht erreichbar ist (Buffer), und er gleicht deine channelBar-Daten zwischen deinen Geräten ab (Sync). Beide lassen sich unabhängig voneinander nutzen. Bei Nutzung werden folgende Daten verarbeitet:
7.1 Verbindungsdaten
- Server: cloud.channelbar.app (TLS-verschlüsselt)
- Serverstandort: Deutschland (Hetzner Online GmbH)
- Betreiber: code.bio GmbH
7.2 Registrierung und Authentifizierung
Aus diesem Token generiert der Server:
- Einen pseudonymen Identifier (zur Kontozuordnung)
- Ein Shared Secret (zur Authentifizierung)
7.3 Übertragene Daten
- Buffer-Namen und API-Keys (von dir erstellt)
- Nachrichten, die über Buffer an dein Gerät gesendet werden
- Technische Verbindungsdaten (Session-Status, Zeitstempel)
Beim Koppeln wird zusätzlich der Name deines Geräts übertragen, damit du deine Geräte in der Liste unterscheiden kannst. Das ist der Name, den das Gerät im System trägt — er kann deinen Namen enthalten und lässt sich in den Systemeinstellungen ändern.
Die Übertragung erfolgt TLS-verschlüsselt. Auf dem Server werden die Daten unverschlüsselt gespeichert; eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gibt es derzeit nicht.
7.4 Speicherung auf dem Server
- Pseudonymer Identifier und Shared Secret
- Buffer-Konfigurationen
- Nachrichten in Buffern, bis sie zugestellt sind
- Bei aktiviertem Sync: die abgeglichenen Daten deiner Gerätegruppe sowie Name und Plattform der gekoppelten Geräte
7.5 Webhook-Zugang
Dabei werden verarbeitet:
- Die Nutzlast der Anfrage, also die Nachricht, die anschließend wie jede andere Buffer-Nachricht an dein Gerät geht
- Die IP-Adresse des Absenders
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).
Wer diese Adresse nutzen kann, bestimmst du, indem du den API-Key weitergibst. Welche Daten dabei übermittelt werden, bestimmt der von dir eingerichtete Absender.
7.6 Server-Logs
- IP-Adresse
- Datum/Uhrzeit des Zugriffs
- angefragter Pfad und Antwortstatus
- übertragene Datenmenge
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb).
Speicherdauer: 14 Tage, danach automatische Löschung.
API-Keys werden nicht protokolliert. Sie werden ausschließlich im Anfrage-Header übertragen und stehen deshalb nicht in der Zugriffszeile.
7.7 Speicherdauer
- Nachrichten in Buffern: bis zur Zustellung an dein Gerät, längstens 24 Stunden; je Buffer werden höchstens die 100 jüngsten Nachrichten vorgehalten
- Abgeglichene Daten: bis du sie in der App löschst oder deine Geräte aus der Gerätegruppe entfernst
- Gelöschte Einträge hinterlassen 30 Tage lang eine Löschmarkierung, damit deine übrigen Geräte die Löschung nachvollziehen können; danach wird auch sie entfernt
- Konten, die länger als 12 Monate ungenutzt bleiben, löschen wir samt aller zugehörigen Daten
- Nach einer Löschung kann jederzeit durch erneute Aktivierung ein neues Konto erstellt werden
7.8 Deaktivierung und Löschung
Du kannst den Cloud Service jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. Die Verbindung wird dann getrennt und es werden keine weiteren Daten übertragen. Beim Zurücksetzen des Cloud-Kontos werden Konto, Buffer und abgeglichene Daten auf dem Server gelöscht. Auf Anfrage an privacy@channelbar.app löschen wir dein Konto ebenfalls und stellen dir die zu deinem Konto gespeicherten Daten zur Verfügung.
8. Drittanbieter-Dienste
channelBar nutzt keine eingebetteten Drittanbieter-Analyse-, Tracking- oder Werbe-SDKs. Die App betreibt kein Tracking im Sinne des App-Tracking-Transparency-Rahmens von Apple und erhebt keinen der von Apple definierten Datentypen. Verbindungen zu Dritten entstehen ausschließlich durch die in den Abschnitten 4, 5 und 6 beschriebenen Funktionen, die du selbst auslöst.
9. Kontakt
Bei Fragen: privacy@channelbar.app
Bei Abweichungen in der Lokalisierung ist die deutsche Fassung maßgeblich.
Zuletzt geändert am 21. August 2026
1. Verantwortlicher
code.bio GmbH
Bockenfelder Str. 12, 44379 Dortmund, Deutschland
E-Mail: privacy@channelbar.app
2. Grundsatz
Das channelBar Kommandozeilen-Tool („CLI“) arbeitet primär lokal. Wir erheben, speichern oder übermitteln keine Nutzungs- oder Telemetriedaten. Bei Nutzung des optionalen Cloud Service (siehe Abschnitt 5) werden die dort beschriebenen Daten verarbeitet. Es werden keine Tracking- oder Werbe-IDs verwendet.
3. Datenerhebung
Das CLI sammelt keine Daten „für uns“. Es führt Befehle lokal aus und kommuniziert mit der lokal installierten channelBar App. Bei aktiviertem Cloud Service kann das CLI auch Nachrichten über cloud.channelbar.app senden (siehe Abschnitt 5).
4. Lokale Datenspeicherung
- Inhalt der lokalen Dateien: vom Nutzer erzeugte Nachrichten/Parameter (kann je nach Nutzung auch personenbezogene Informationen enthalten).
- Zugriff: Zugriff haben Prozesse/Benutzerkonten mit entsprechenden Dateirechten auf deinem System; das CLI überträgt diese Inhalte nicht an externe Server.
- Speicherdauer: bis du die Daten löschst (z. B. durch Löschen des Verzeichnisses) oder die App/CLI entfernt wird.
5. channelBar Cloud Service (optional)
Der channelBar Cloud Service ist eine optionale Funktion, die du in den Einstellungen aktivieren kannst. Er erfüllt zwei voneinander unabhängige Aufgaben: Er nimmt Nachrichten für dich entgegen, wenn dein Gerät gerade nicht erreichbar ist (Buffer), und er gleicht deine channelBar-Daten zwischen deinen Geräten ab (Sync). Beide lassen sich unabhängig voneinander nutzen. Bei Nutzung werden folgende Daten verarbeitet:
5.1 Verbindungsdaten
- Server: cloud.channelbar.app (TLS-verschlüsselt)
- Serverstandort: Deutschland (Hetzner Online GmbH)
- Betreiber: code.bio GmbH
5.2 Registrierung und Authentifizierung
Aus diesem Token generiert der Server:
- Einen pseudonymen Identifier (zur Kontozuordnung)
- Ein Shared Secret (zur Authentifizierung)
5.3 Übertragene Daten
- Buffer-Namen und API-Keys (von dir erstellt)
- Nachrichten, die über Buffer an dein Gerät gesendet werden
- Technische Verbindungsdaten (Session-Status, Zeitstempel)
Beim Koppeln wird zusätzlich der Name deines Geräts übertragen, damit du deine Geräte in der Liste unterscheiden kannst. Das ist der Name, den das Gerät im System trägt — er kann deinen Namen enthalten und lässt sich in den Systemeinstellungen ändern.
Die Übertragung erfolgt TLS-verschlüsselt. Auf dem Server werden die Daten unverschlüsselt gespeichert; eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gibt es derzeit nicht.
5.4 Speicherung auf dem Server
- Pseudonymer Identifier und Shared Secret
- Buffer-Konfigurationen
- Nachrichten in Buffern, bis sie zugestellt sind
- Bei aktiviertem Sync: die abgeglichenen Daten deiner Gerätegruppe sowie Name und Plattform der gekoppelten Geräte
5.5 Webhook-Zugang
Dabei werden verarbeitet:
- Die Nutzlast der Anfrage, also die Nachricht, die anschließend wie jede andere Buffer-Nachricht an dein Gerät geht
- Die IP-Adresse des Absenders
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).
Wer diese Adresse nutzen kann, bestimmst du, indem du den API-Key weitergibst. Welche Daten dabei übermittelt werden, bestimmt der von dir eingerichtete Absender.
5.6 Server-Logs
- IP-Adresse
- Datum/Uhrzeit des Zugriffs
- angefragter Pfad und Antwortstatus
- übertragene Datenmenge
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb).
Speicherdauer: 14 Tage, danach automatische Löschung.
API-Keys werden nicht protokolliert. Sie werden ausschließlich im Anfrage-Header übertragen und stehen deshalb nicht in der Zugriffszeile.
5.7 Speicherdauer
- Nachrichten in Buffern: bis zur Zustellung an dein Gerät, längstens 24 Stunden; je Buffer werden höchstens die 100 jüngsten Nachrichten vorgehalten
- Abgeglichene Daten: bis du sie in der App löschst oder deine Geräte aus der Gerätegruppe entfernst
- Gelöschte Einträge hinterlassen 30 Tage lang eine Löschmarkierung, damit deine übrigen Geräte die Löschung nachvollziehen können; danach wird auch sie entfernt
- Konten, die länger als 12 Monate ungenutzt bleiben, löschen wir samt aller zugehörigen Daten
- Nach einer Löschung kann jederzeit durch erneute Aktivierung ein neues Konto erstellt werden
5.8 Deaktivierung und Löschung
Du kannst den Cloud Service jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. Die Verbindung wird dann getrennt und es werden keine weiteren Daten übertragen. Beim Zurücksetzen des Cloud-Kontos werden Konto, Buffer und abgeglichene Daten auf dem Server gelöscht. Auf Anfrage an privacy@channelbar.app löschen wir dein Konto ebenfalls und stellen dir die zu deinem Konto gespeicherten Daten zur Verfügung.
6. Drittanbieter-Dienste
Das CLI nutzt keine eingebetteten Drittanbieter-Analyse-, Tracking- oder Werbe-SDKs.
7. Kontakt
Bei Fragen: privacy@channelbar.app
Bei Abweichungen in der Lokalisierung ist die deutsche Fassung maßgeblich.
Zuletzt geändert am 21. August 2026